Here are the requested changes for review…
The difference in the above two images is the ribbon banner.
The top banner curves away from the lettering.
The second banner curves with the lettering and the year placement are on the side ribbons.
Don't worry about colours so much and how the lettering stands out. The artist at the printer will be able to achieve the desired look better than me.
Below are a few variations
This shirt on the right has a green to gold gradient. Gives a different look and has a rounded ROBIN HOOD.
Also, when looking again at Chad's shirt the gradient is much more subtle than in any of the samples I’ve provided. And again, mine do not account for the pin striping (side panels).
I think the artist at the printer can incorporate these pin strips, or something similar, with different shades of greens and golds and it will still look super nice.
This shirt to the right also has the rounded ROBIN HOOD. The letters will stand out better depending on the gradient.
Flags would have to be worked on for proper size and placement.
The shirts below (side by side) have the identical logo.
The only difference is the colour and shading of the shirt itself, so you can see how the logo stands out against a lighter versus darker version.
Again, here are some samples of the same logos but in a darker shirt, with a side by side comparison.
Light versus dark sleeves, with a side by side comparison.